• Терра Мадре Коренных Народов 2015 пройдет в Северо-Восточной Индии в ноябре этого года

    24th August 2015 Published in Russian

    Представители коренных сообществ со всего мира соберуться, чтобы прославлять свои продовольственные культуры на международной встрече в Шиллонге

    Терра Мадре Коренных Народов 2015 (ITM 2015) - пройдет с 3 по 7 ноября 2015 года в Шиллонге (Мегхалая, Индия) - встреча соберет представителей коренных сообществ со всего мира, чтобы они смогли прославить свои продовольственные культуры и обсудить как традиционные знания и устойчивое использование природных ресурсов может способствовать развитию вкусных, чистых и честных продовольственных систем.

    Событие является результатом сотрудничества между Слоу Фуд, Коренным Партнерством для агробиоразнообразия и продовольственного суверенитета (Партнерство коренных народов) и Северо-Восточным Обществом Слоу Фуд и Агробиоразнообразия (NESFAS). Представители коренных сообществ из Канады, США, Мексики, Бразилии, Колумбии, Чили, Аргентины, Перу, Парагвая, Никарагуа, Эквадора, Южной Африки, Египта, Анголы, Ботсваны, Угандыа, Танзании, Эфиопии, Кении, Мали, Сенегала, Мавритании, Марокко, Монголи, Кыргызстана, Камбоджи, Таджикистана, Австралии, Новой Зеландии, Соломоновых островов, Вануату, Новой Каледонии, Фиджи, Индонезии, Филиппин, Японии, Папуа-Новой Гвинеи, Гватемалы , Таиланда, Лаоса, Малайзии, Китая, Россиия, Украини, Германии, Норвегии, Швеции и Нидерландов будут участвовать в этом мероприятии. Они будут общаться между собой и с представителями международных учреждений, связанных с Организацией Объединенных Наций, такими, как Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) , с международными организациями, научно-исследовательскими центрами, учеными и политиками, которые все чаще обращаются к вопросам коренных народов и их многовековому опыту, которые помогают поддерживать экологическое равновесие.

    Главной темой мероприятия является лозунг "Будущее, каким мы его хотим: Перспективы коренных народов и действия». Первые три дня интенсивных пленарных заседаний и секций будут направлены на широкий круг вопросов: продовольственный суверенитет, альтернативные (коренные) модели устойчивого производства продовольствия, важность традиционных знаний, права на землю, разнообразие языков коренных народов и сохранение биоразнообразия сельского хозяйства. В мероприятии примут участие 41 местная деревня и многочисленные продовольственные сообщества, давая право голоса самых маргинальным членам общества.

    Франг Рой, Слоу Фуд Международный советник по вопросам коренных народов, Сoordinator для Партнерство коренных и Председатель NESFAS, сказал: "Мы уверены, что коренных Терра Мадре 2015 будет уникальная возможность для участвующих делегатов, а также местную публику." Добавил он: "41 местные общины хозяева предположили, что мероприятие будет дано имя локального, и следовательно, она вызывается Международный Мэй-Ramew 2015, "Мэй-Ramew означает Мать-Землю на местном языке кхаси. Идея состоит в том, чтобы сделать его по-настоящему мероприятие по коренным народам для коренных народов."

    Первое издание коренных народов Терра Мадре состоялась в 2011 в Йоккмокк, Швеция, И был организован SAPMI люди, Это было первое мероприятие Слоу Фуд, полностью посвященный вопросам коренных народов и приняли участие 300 делегатов из 31 стран, 70 различных этнических групп и 50 общин коренных народов, Коренные Терра Мадре 2015 является важной возможностью оценить прогресс, достигнутый с момента последнего события, а также задуматься о развитии пищевой и агроэкологических вопросам, относящимся к коренным народам.

    Северо-Восточная Индия является домом для более 250 коренных группы и считается одним из самых различных областях bioculturally в мире. Первые три дня мероприятия будут проводиться в Кампус Северо-Восточной Хилл университета (NEHU) в Шиллонге, один из федеральной установленных университетов Индии. В четвертый день будут организованы экскурсии в десять принимающих деревень, где участники будут иметь возможность провести время и обменяться опытом с местными сообществами в их натуральном окружении. Заключительный день будет включать в себя Фестиваль еды и церемонию закрытия на живописных холмах, окружающих Священную рощу Мауфланг, в 25 км от Шиллонг.

    Открытие пройдет во вторник, 3 ноября, в котором примут участие главный министр Мегхалая, Мукул Сангма, представитель коренного сообщества Гаро области. Также будут присутствовать международные лидеры коренных народов, Виктория Таули-Корпус, Специальный докладчик ООН по правам коренных народов, и Мирна Каннингем, бывший Председатель Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, и Вайнона ЛаДюк, международную известность писатель и активист. Карло Петрини основатель и президент Слоу Фуд, будет говорить о том, как Слоу Фуд и продовольственное движение коренных народов могут работать вместе для создания более справедливого и устойчивого сельскохозяйственного будущего.

    На последнем Форуме коренных народов, организованном МФСР в Риме 14 февраля этого года, Карло Петрини сказал: "Слоу Фуд всегда стремился сохранить сельскохозяйственное и продовольственное биоразнообразие для обеспечения будущего для нашей планеты и человечества в целом: было бы бессмысленно защитить биоразнообразие, не защищая культурное разнообразие народов и их право на самоуправление их собственных территорий . Право народов на осуществление контроля над своими землями, право на выращивание продуктов питания, на охоту, ловлю рыбы и собирательство в соответствии с их собственными потребностями и решениями - является неотъемлемым".

    Посетите сайт Терра Мадре Коренных Народов 2015: http://www.indigenousterramadre.org/shillong2015/

    Терра Мадре Коренных Народов 2015 благодарит за финансовую поддержку Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР), Фонд Кристенсена и Правительство Мегхалая. Оргкомитет встречи Коренные Терра Мадре 2015 также благодарен за вклад фонды Tamalpais Trust, Swift Foundation, AgroEcology Fund, Bread for the World и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО).

    Терра Мадре - всемирная сеть, инициированная Слоу Фуд в 2004 году, которая объединяет мелких производители из 163 стран, участвующих в устойчивом производстве продуктов питания. Среди них - 327 продовольственных сообществ коренных народов, 41 проект Президиа и 308 продуктов коренных народов в Ковчеге вкуса. Для более подробной информации: http://slowfood.com/international/149/indigenous-terra-madre-network

    Откройте для себя истории коренных народов со всего мира на сайте Слоу Фуд в разделе ‘Indigenous Voices’! http://www.slowfood.com/international/food-for-thought/slow-themes/260987

    Для получения дополнительной информации просьба обращаться в пресс-службу международного отдела Слоу Фуд:
    Паола Нано, +39 329 8321285 p.nano@slowfood.it

    Слоу Фуд включает в себя миллионы приверженцев вкусной, чистой и честной еды. Многоликая сеть состоит из поваров, молодежи, активистов, фермеров, рыбаков, экспертов и ученых в более чем 158 странах. В сети около 100,000 членов Слоу Фуд, объединенных в 1,500 Конвивиумов (местные отделения); и 2,000 продовольственных сообществ Терра Мадре, которые занимаются мелкомасштабным и устойчивым производством качественных продуктов питания по всему миру.